中国汽车报
大河网记者陈凯琳报道
护理人员语言困境实录：中文研讨如何影响医疗服务质量？|
在上海市某三甲医院新生儿科，来自菲律宾的注册护士玛丽亚正盯着医嘱系统界面发怔。"蓝光治疗12小时"的医嘱下方，家属手写的补充要求让她陷入困惑："娃儿要裹紧手脚，莫让眼罩打滑"。这个真实的场景折射出当代护理实践中日益凸显的语言挑战。护理实践中语言能力的战略价值
在分级诊疗体系下，护士群体承担着80%以上的医患沟通工作。国家卫生健康委员会2023年专项调研显示，临床护理中因语言理解偏差导致的给药错误占比达17.3%，方言区患者的健康教育接收完整率较普通话使用者低22个百分点。在深圳宝安妇幼保健院，产科病房实施双语（普通话+基础英语）查房制度后，产妇产后抑郁筛查准确率提升31%，母乳喂养指导成功率从68%跃升至89%。这些数据印证了语言能力在护理服务质量中的杠杆效应。
临床场景中的语言困境案例集
在老年科病房，沪语中"肚皮痛"可能指向从胃溃疡到肠梗阻的多种病症。杭州某医院护理部曾记录典型案例：某吴语区患者描述的"心里泛潮"，经护士反复确认实为心绞痛发作前兆。更复杂的挑战出现在跨文化护理场景，广州某国际医院统计显示，外籍护士使用中文进行疼痛评估时，患者描述的疼痛等级平均比实际检测值低1.2级（采用WHO疼痛分级标准）。
语言能力提升的破局之道
北京协和医院护理部创新研发的"临床情景语言实训系统"颇具借鉴价值。该系统包含200+个医患对话模板，细分到各专科常见研讨场景，如肿瘤科疼痛管理对话模块包含12种不同文化背景患者的典型表达方式。上海市护理学会推行的"方言急救包"项目，则收录了长三角地区7种主要方言的400个医疗高频词汇。数字化解决方案方面，深圳某科技公司开发的AR智能翻译眼镜，在5家试点医院的应用数据显示，可将护理评估时间缩短38%，医嘱核对准确率提高至99.7%。
当护理学科向着精准化、人性化方向演进，语言能力已超越单纯沟通工具属性，成为保障患者安全的核心临床技能。从方言培训到跨文化沟通，从智能辅助到制度创新，这场静默的语言能力革命正在重塑现代护理服务的品质标杆。常见问题解答
直接影响医嘱理解、病情评估、健康教育等关键环节，某省质控中心统计显示，语言相关护理缺陷中，65%涉及给药错误，28%与操作指导偏差相关。
主要包括方言理解障碍（占比47%）、医学术语转化困难（32%）、跨文化表达差异（21%）三大类，其中心血管专科因专业术语复杂，成为语言问题高发区。
建议采取"三维提升法"：制度层面建立方言护理规范，培训层面引入情景模拟教学，技术层面部署智能翻译系统，某区域医疗中心的实践表明该方案可使沟通效率提升55%。
-责编：陈连生
审核：陈云
责编：阿达来提·阿合买提江
